雑学まとめ

当サイトでは、明日すぐに友達に話したくなるような、あらゆる情報を紹介しています。

教育

分解法は日本語から離れずそれと英語を対応させようとしている

投稿日:

分解法は、あくまでも日本語から離れず、それと英語を対応させようとしている。しかし、英語と日本語は別の体系である。このため、一対一対応が成立しない。まず、単語のレベルにおいて、そうである。英単語が日本語の単語に一対一に対応するわけではない。

例えば、nakeを「作る」と覚えたとしよう。しかし、makeには、この他にもいろいろの意味がある。「引き起こす」という意味もあるし、「行なう」という意味もある。また、目的補語を伴って「…にする」という意味になるし、toのない不定詞を伴って「させる」という意味にもなる。

微妙に意味が違う用語から適切なものを選択するのは、難しい。決して機械的にはできない。論理的、分析的に判断できないこともある。多くの場合、多数の用例から帰納的に導くしかない(それは、日本語でも同じである。

「丸暗記法」は、記憶のこのようなメカニズムを用いて、単語を文章の中に位置づけて覚えようとする。試験の直前などで時間がないときでも、できるだけ文脈のなかに位置づけて覚えるべきだ。最低限、一つ以上の単語を組みあわせて覚える必要がある。

聞き取れない日本人は

単語は関連付けないと覚えにくい孤立した個々の単語は覚えにくいけれども、英語の文脈のなかで他の部分と関連付ければ、覚えやすくなる。学生時代に知らなかった単語がある。覚えようとしてもどうしても覚えられない「鬼門のことば」というものがあるものだ。例えば、resientという言葉をどうしても覚えられなかった(「柔軟な」とか「弾力性のある」という意味)。

聞き取れない日本人は、英語を聞くのが苦手だ。その原因は、よく指摘されるように、英語のリズムを把握していないからである。そうなる原因は、分解法にある。分解法では、すべての単語を同じような比重で把握する。

教室で教科書を朗読するとき、すべての単語を同じ強さで発音し、平板に読む。しかし、実際の英語は、そうではない。強調したい部分を強く発音する。そうでない部分は、弱く発音し、多くの場合にいくつかの単語をまとめて発音する。これが英語のリズムである。これがわからないと、いくらゆっくり話されても聞き取れない。

-教育

執筆者:

関連記事

no image

試験でわからない問題は飛ばしてしまおう

試験が始まったら、まず最初に問題の全体を見る。一つの問題にこだわり続けて完璧きわまりない解答を出そうとするのでなく、一応できたら他の問題に移る。時間が余ったら、戻ってきて検算などをやる。これは、「八割 …

no image

教科書を丸写しする勉強による効果は大きい

聴写・視写をたえずつづけることによって、字や文が正しく、早く、美しくと、三拍子揃って書けるようになってきます。落ちこぼれと言われていた頃には、遅く、汚く、まちがいだらけだったのです。毎日つめてやったら …

no image

わからないままでいいから解答見ながら問題を解く

ある女性はわずか1ヶ月足らずの勉強で、資格試験に合格に合格しました。周囲の人はもちろん驚きましたが、もっとも驚いたのは当の本人。すっかり自信がつき、それから一か月後に「ついでだから、もう一つ試験を申し …

no image

自信の裏付けは努力の量による

プレッシャーに強く、しかも、そのプレッシャーを利用できる人というのは、プレッシャーの体験を何度もしています。そのためには、日常生活で、なにごとにも積極的にとり組む姿勢をもつことです。 勉強というのは「 …

no image

整理されていないものは記憶しにくい

整理されていないものは記憶しにくい、記憶に時間がかかる、あるいは記憶ができないのです。こまかく書かれた参考書を自分で整理するエネルギーはほかのことに使いましょう。基礎結合法を使うなら、「一番が自分の家 …