何故医者はカルテを外国語で書くのか?

公開日: : 最終更新日:2015/10/09 雑学

医者が書くカルテは、一般にドイツ語か英語である。外国語コンプレックスのあるわれわれ患者としては、ミョーに尊敬してしまったりするのだが、なぜ日本語で書かないのか?じつは、外国語でカルテを書くのは単なる習慣で、ベつに日本語で書いてもかまわないのだという。にもかかわらず、医者が外国語で書くのは、次のようなメリットがあるからた。

例えば、最もオーソドックスな病名である風邪も、カルテに書く場合は、正式な医学用語で書かなければならないが、これを日本語の医学用語で書くとすると、非特異的上気道炎ということになる。その点、英語ならcommon-coldと、ずっと簡単に書けてしまうのである。それに、病気によっては、ガンなど患者に病名を知らせないほうがいい場合があり、この場合、日本語でカルテを書くと、患者に盗み見られてしまう恐れがある。だから、お医者さんたちは、カルテは外国語で書き、病名も外国語で話したりするのである。

何故、虫歯の治療は一回では済まない?

風邪なら、一度病院に行って薬をもらってくれば治る。しかし、そうはいかないのが虫歯。たとえ一本の虫歯でも、数回は歯科医にいかなければならないが、これはどうしてか?歯科医の側の論理を紹介しておくと、虫歯を何回にもわけて治療するのは、虫歯の根元が炎症を起こしている場合があり、こうなると、虫歯を削って、金属などを詰めるというだけでは済まなくなるから、また、一度に、全ての虫歯を治療してしまうと、噛み合わせが悪くなることがあるから。

つまり、何回かにわけて噛み合わせの様子をみながら治療しなければならない。ということになる。なるほどという感じだが、一度に治療してしまうと、それだけ時間もかかり、やってくる患者をさばききれないというのも事実だという。良心的な歯医者は、相対的に治療回数が少ないというが、そのへんは、かかってみなければわからない。

電車はどうやって引っ越しするの?

JRどうしの場合だと、電車の引っ越しは、そう難しいことではない。夜間、線路を走らせて移動させれば、それで済む。問題は、東京の私鉄の車両が地方の私鉄に払い下げられるような場合だ。この場合は移動に苦労する。例えば、東急を走っていた5000系電車が、長野県の松本電鉄に引っ越したときは、JRの線路を借り、貨物用の電気機関車に牽引されて運ばれた。

しかし、松本駅まで引っ張ってきたはいいが、JRの駅から松本電鉄をつなぐ線路はない。そこで、終電直後に松本電鉄の線路をいったんJRの退避線の線路につなぎ、夜中にそこを走らせて5000系を移動、始発までに線路を元に戻すということをやってのけたのだとか。

面白記事

ナポレオンとヒトラーに共通する129という数字の秘密

ギザ10のギザギザが消えた理由が面白い

風船が空まで飛んでいったらどうなるの?

海の色が色々な色に見える理由

記事一覧はこちら



スポンサーリンク

関連記事

ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?

ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?

知らない人がいないほどの大音楽家べートーベンだが、耳が聴こえなくなったり、生涯結婚しなかった

記事を読む

no image

ひまわりは太陽につれて本当に回るの?

~ひまわりは太陽につれて本当に回るの?~ 炎天下に咲きほこるヒマワリには、太陽を連想させる明る

記事を読む

no image

街灯の光センサーとは?自動的に点灯・消灯

夜の住宅街は帰り道が怖いが、そんな時、頼りになるのが明るい街灯である。水銀灯は暗くなると自動的に点灯

記事を読む

no image

こんにゃくの色にはなぜ白と黒があるのか?

コンニャクには白と黒があるが、じつは、コンニャク芋から素直にコンニャクをつくると白くなる。では、黒い

記事を読む

no image

ユニコーンは処女に弱かったって本当?

ヨーロッパ文学によく登場する怪獣といえば一角獣、ユニコーンだ。長く鋭い角を額に生やし、白い馬の姿をし

記事を読む

no image

ブラジャーはメーカーによってサイズが異なるの?

カップの大きさの基準がメーカーによって違うという話をたまに聞く。本当だろうか。Fカップ巨乳美女も、メ

記事を読む

no image

フタバスズキリュウという恐竜は日本の高校生が見つけた

恐竜の時代といわれた中生代、日本列島にも恐竜がいた。それが最初にわかったのは、一九六八年のフタバスズ

記事を読む

no image

妖怪河童は昔は水の神様として崇められていた

陸にに上がった河童、河童の川流れ、への河童など、河童にちなんだ俗諺には、いい意味のものはない。それだ

記事を読む

no image

電波時計の電波は地下に行くとちゃんと受信できるの?

10万年に1秒の誤差しか生じないという電波時計が人気だけれど、ビルの地下など電波が届かないところでも

記事を読む

no image

牛乳を腐らせて作るヨーグルトがさらに腐るのは何故?

牛乳を腐らせてつくったヨーグルトが、なぜ腐るのか疑問だ。これは、腐敗にはよい腐敗と悪い腐敗があるため

記事を読む



スポンサーリンク



スポンサーリンク

美容院でシャンプーするときに仰向けで行う理由
美容院でシャンプーするときに仰向けで行う理由

欧米では、理容院でもあおむけの形式が多いらしい。ちなみに、この

首都高速の料金がタダにならない理由
首都高速の料金がタダにならない理由

首都高速が開通したのは一九六一年。首都高速の場合、現在も、中央

ブラックホールの正体-光すら逃げだせない
ブラックホールの正体-光すら逃げだせない

光すら逃げだせないブラックホールとはどんなものなのでしょうか。

自分の声を録音して聞くと変に聞こえるのは何故?

私達は普段自分で喋っているときの声を何気なく聞いており、それを

豚に真珠は聖書の言葉だった
豚に真珠は聖書の言葉だった

値打ちが分からないものに価値があるものを与えても無駄だというこ

関東と関西ではなぜ味付けが違う?
関東と関西ではなぜ味付けが違う?

食べ物の味付けは地方によって違う。とくに関東と関西では、一般に

ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?
ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?

知らない人がいないほどの大音楽家べートーベンだが、耳が聴こえな

指の関節がポキポキと鳴る理由
指の関節がポキポキと鳴る理由

手の指を引っ張ったり、折り曲げて押したりすると関節がポキッと鳴

no image
セブンウォーターの特徴

「セブンウォーター」は、高濃度の水素水を作ることができる、水素水キット

→もっと見る

PAGE TOP ↑