豚に真珠は聖書の言葉だった

公開日: : 最終更新日:2017/11/12 雑学

豚に真珠は聖書の言葉だった

「猫に小判」と並べてよく使用される「豚に真珠」という「ことわざ」。値打ちが分からないものに価値があるものを与えても無駄だということを意味することわざはいくつかある。

猫に小判、犬に論語、豚に真珠などがそれである。猫に小判とは、猫に高価な小判を与えることである。高価なものを与えても、なんの反応も効果もないことのたとえである。また、どんな貴重なものでも、その価値が分からない者に与えては、何の役にも立たないことを意味する。

犬や豚は、モーセの律法下では汚れた動物とされていた。そのため、律法の元で生きるユダヤ人にとっては、汚れを意味する印象の良く無い動物だ。

その他、猫に小判だけではなく、犬に小判、鶏に小判という表現もある。犬に論語とは、どんなに道理を説いて聞かせても効果がなく、無駄であることのたとえである。類語としては、馬の耳に念仏や犬に念仏、猫に経という表現があげられる。これらのことわざはすべて古代中国や日本でうまれたものかとおもわれがちだが、豚に真珠は西洋で生まれたことわざである。

この言葉はイエス・キリストがいった言葉として知られ、新約聖書にも記載されている。これが、イエス様のことばだというのは、読者にとって意外なことではないだろうか。新約聖書のマタイによる福音書によると、キリストは聖なるものを犬に与えるな。また真珠を豚の前に投げるな。

恐らくは足にて踏みつけ、向き直って汝らに噛みついてくるであろうといったという。豚は、蹄は分かれているが汚れた動物であり、その肉を食うべからずとあるほどだ。しかし、実際には、ヨー口ツバ人は豚を軽蔑しつつも豚肉を美味しく味わっているのである。

人間にとって真珠は価値があるかもしれないが、豚にしてみればそれは何のありがたみもないものだ。

Good-byeの意味

英語で別れのあいさつとして口にされるGood-bye。日本でも、子供が相手の場合や親しい友人どうしなど、これを変形させて、バイバイ、バーイなどということもある。このGood-byeは、さようならとだけ訳されるが、じつはGod by with youが短縮したものだ。God by with youは、直訳すると、神があなたとともにいるというよく分からない意味になるが、実はI withが省略されている。

神のご加護があらんことを、神があなたをお守り下さいますようにといった意味である。人と会って別れを告げるとき、相手への無事と幸運を願う気持ちから、神があなたをお守りくださいますようにといっていた。これがいつしか短縮され、さらにGodが、朝のあいさつである、Good morningなどからの類推で、Goodに置き換わったのである。いわば相手への思いやりとキリスト教の信仰から生まれたのが、グッドバイなのだ。

スポンサーリンク

ダブルプレミアムのレビューは?

STLASSH脱毛の料金は?

イエコマの評判や評価、口コミは?

住宅ローン借り換えセンターの評判は?

関連記事

no image

天井のガラスの壁は煙が広がるのを防ぐ

天井のガラスの壁の正体。天井から垂直にぶら下がるガラス製の壁のようなもの。実はコレ、ただの飾りではな

記事を読む

no image

バクは鉄や銅が大好物

中国から日本に伝わった俗信には、日本の風土に合わせてアレンジされたため、本家のものとちがっているもの

記事を読む

no image

オールドパーウイスキーの由来はパーじいさん

ウィスキー業界の雄、サントリーの名が創業社長の鳥井さんを引っくり返したことによるのはよく知られている

記事を読む

no image

ストリートミュージシャンの収入って?何で路上で歌ってるの?

都心で一杯やって、郊外の自宅に向かうとき、よく目にするのが駅のそばでギターをかき鳴らし歌を歌っている

記事を読む

no image

ゴルフ場の利用の値段にある諸経費っていったい何?

諸経費の正体だといわれているが、スジ論からすれば、こうした費用は、すべてグリーン・フィーから支払われ

記事を読む

no image

相撲の力士の金星は一ついくら?

~相撲の力士の金星は一ついくら?~ 大相撲の魅力と言えば、何と言っても小さな力士か大きい力士を

記事を読む

no image

色がもつ不思議な力を紹介-赤色の力

皆さんは、普段生活をしていて、色について意識されることはありますか?色がもつ不思議な力があることを感

記事を読む

ブラックホールの正体-光すら逃げだせない

ブラックホールの正体-光すら逃げだせない

光すら逃げだせないブラックホールとはどんなものなのでしょうか。ブラックホールとは、光すら脱出

記事を読む

no image

街灯の光センサーとは?自動的に点灯・消灯

街灯の光センサーとは? 夜の住宅街は帰り道が怖いが、そんな時、頼りになるのが明るい街灯である。水銀

記事を読む

no image

ティッシュ配りにはノルマはあるの?

ティッシュ配りのノルマはどうなっているのか。率先して手を出すのはオバチャンくらいで、大半は知らん顔で

記事を読む

スポンサーリンク

スポンサーリンク

豚に真珠は聖書の言葉だった
豚に真珠は聖書の言葉だった

「猫に小判」と並べてよく使用される「豚に真珠」という「ことわざ

関東と関西ではなぜ味付けが違う?
関東と関西ではなぜ味付けが違う?

食べ物の味付けは地方によって違う。とくに関東と関西では、一般に

自分の声を録音して聞くと変に聞こえるのは何故?

私達は普段自分で喋っているときの声を何気なく聞いており、それを

美容院でシャンプーするときに仰向けで行う理由
美容院でシャンプーするときに仰向けで行う理由

欧米では、理容院でもあおむけの形式が多いらしい。ちなみに、この

首都高速の料金がタダにならない理由
首都高速の料金がタダにならない理由

そういえば高速道路っていつタダになるんだっけ?と思った人がいる

ブラックホールの正体-光すら逃げだせない
ブラックホールの正体-光すら逃げだせない

光すら逃げだせないブラックホールとはどんなものなのでしょうか。

指の関節がポキポキと鳴る理由
指の関節がポキポキと鳴る理由

手の指を引っ張ったり、折り曲げて押したりすると関節がポキッと鳴

ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?
ベートーベンは耳が聞こえないのにどうやって作曲をしたのか?

知らない人がいないほどの大音楽家べートーベンだが、耳が聴こえな

no image
生理痛が10日でなくなった魔法の方法の評判や口コミ

子宮筋腫・子宮内膜症・卵巣のう腫・子宮腺筋症を自宅で改善!!10年間苦

→もっと見る

PAGE TOP ↑